Artikel und Debatte
Entlang strittiger Ansichten aus Praxis und Theorie des Dolmetschens und Übersetzens und aus der Sprachpflege,
-politik und -entwicklung werden hier Auseinandersetzungen geführt und Meinungen ausgetauscht. Auch Thesen aus angrenzenden Gebieten werden diskutiert.
 
 
Debate
Aquí tienen lugar debates e intercambios de opiniones; caben puntos de vista controvertidos acerca de la práctica y de la teoría de interpretar y traducir, así como del cuidado, de la política y del desarrollo del lenguaje. También se discutirán tesis de áreas afines.
 

Übersetzungen
Carlos Monsiváis
Traducciones
Carlos Monsiváis
Die Vielfalt: "Gib mir ein G, gib mir ein A, gib mir ein Y... Was heißt das?" Die Schwulen: vom Unsagbaren in die Offensive
Vor dem Ende der Ausschlüsse (Über die Gegenkultur und die Vielfalt der Dissidenzbewegungen in Mexiko) - PDF-Dokument
La diversidad: "Dame una G, dame una A, dame una Y... ¿Qué dice?" Los gays: de lo indecible a lo argumentativo